NANBAN JIN: OS PORTUGUESES NO JAPÃO

THOMAZ, LUÍS FILIPE (1993) NANBAN JIN: OS PORTUGUESES NO JAPÃO. [LISBOA]: (EDIÇÃO DO CLUBE DO COLECCIONADOR DOS CORREIOS). DE 24X24. COM 129 PÁGS. ILUST. E.

(…) Em japonês existem cerca de 200 vocábulos de raiz lusíada, enquanto nós, portugueses, herdamos à volta de 30 termos de origem japonesa. Há, também, quem reconheça na singularmente nipónica cerimónia do chá vestígios do ritual da liturgia cristã. Trata-se apenas, de dois exemplos de como um profundo convívio de quase um século deixou marcas civilizacionais que perduraram ao longo de 450 anos e que tem uma expressão ímpar na tão famosa quão bela arte nanban. Quando, como e porquê surgiu este encontro de culturas? Estas são algumas das questões a que o presente livro procura responder, fazendo-nos um relato circunstanciado do que foi chamado século cristão da história do Japão”.

Edição de esmerado apuro gráfico, impressa em bom papel, profusamente ilustrada com reprodução de fotografias, moedas, mapas, frontispícios de livros, etc. Numerada, contendo os 10 selos comemorativos dos 450 anos da chegada dos portugueses ao Japão e uma prova de cor. N.º 4 da “Colecção Descobrir”

Nota: lombada com alteração da cor original; primeiras e últimas folhas com manchas de acidez