LOS SIETE LIBROS DE LA DIANA

ANACLETO, MARTA TEIXEIRA (1994) ASPECTOS DA RECEPÇÃO DE LOS SIETE LIBROS DE LA DIANA EM FRANÇA: AS TRADUÇÕES DE NICOLAS COLIN (1578) E S. G. PAVILLON (1603). COIMBRA: FACULDADE DE LETRAS. DE 23X15 CM. COM 270, [1] PÁGS. B.

O presente estudo reproduz a dissertação de Mestrado em Literatura Comparada que, sob a direcção do Professor Doutor Aníbal Pinto de Castro, foi apresentada pela autora à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

“(…) este estudo revela-se de particular importância em vários sectores. No da Literatura Comparada, onde se afiram, com exemplar agudeza, como um modelo de adequação crítica da teoria do estudo concreto das relações de toda a ordem estabelecidas entre o original traduzido a as traduções. No da Literatura Portuguesa que, pela sua situação periférica, tem sido sempre considerada numa perspectiva de recepção e raríssimas vezes na de fautora de características genológicas novas e próprias em literaturas e sistemas de significação expressos noutras línguas”. Aníbal de Castro