LICHTERFELD, HELENA DE (1947) À PROCURA DUMA PÁTRIA: ROMANCE. LISBOA: PORTUGÁLIA. DE 18X13 CM. COM 371, [5] PÁGS. E.
Biografia em forma de romance de uma refugiada judia, Maja Martowsky, durante a Segunda Guerra Mundial, da autoria de Helena de Lichterfeld, pseudónimo de Gertraude Shultz Steigleder, jovem judia de origem alemã que viveu em Portugal durante a Segunda Guerra Mundial.
Numa linguagem simples, mas animada por grande poder de expressão e domínio da língua portuguesa, a autora traça a vida de uma jovem refugida judia, nos arredores de Paris nos anos 30, que, no entanto, com o avançar das tropas do III Reich teve que fugir para Portugal.
“(…) Naquele mesmo dia abandonei Paris e segui para Bordéus, onde o Comité des Réfugiés reunia as pessoas judias para um transporte em comboio que haveria de seguir em breve para Portugal. Depois quando hou vesse barco, seguiriam todos em conjunto para a América. (…) Na cidade de X., em Portugal, para onde tinham ido viver os judeus que esperavam a possibilidade de partir para os Estados Unidos, eu era a única pessoa que viajava só, sem irmãos ou família”.
Este romance será publicado mais tarde no Brasil com o título «Diário da Refugiada Maja Martowsky»,país para onde a autora emigrou no final da década de 40 e onde viveu longos anos onde foi tradutora, jornalista, professora e escritora.
Encadernação meia francesa em pele, decorada na lombada com nervos, ferros e títulos a ouro; levemente aparado em todos os cortes, o da cabeça tintado a cor da encadernação, capas da brochura e lombada conservadas. Ilustrado em anterrosto com retrato da autora.
