REINEKE O RAPÔSO. POEMA HEROI-COMICO

GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON (1906) REINEKE O RAPÔSO. POEMA HEROI-COMICO DE (…). TRADUZIDO EM PORTUGUEZ POR HENRIQUE CARLOS DE MEIRELLES KENDALL. ILUSTRAÇÕES DE WILHELM VON KAULBACH. PORTO: IMPRENSA PORTUGUEZA. DE 28X20 CM. COM XIV, [2], 355 PÁGS. E.

Tradução portuguesa de um clássico da literatura universal, em edição de muito esmerada apresentação gráfica nitidamente impressa sobre papel couché muito alvo, ilustrada com as magníficas gravuras em madeira de Kaulbach disseminadas pelas páginas do texto.

O poema é antecedido de uma muito interessante “dedicatória” satírica (p. [V] -VIII) "ao muito alto e muito poderoso Senhor Conde de Burnay" e uma "Introducção" (p. [IX] -XIV) sôbre o poema original e o modo por que foi traduzido trad. em verso.

Boa encadernação meia de carneira, decorada na lombada com nervos e ferros a ouro em casas fechadas. Conserva as capas da brochura bem como a generosas margens, apresentando somente com leve aparado à cabeça e com o corte carminado. [capa da brochura com um leve desgaste, escurecida, antigo carimbo óleo gráfico de posse e com manchas de acidez]